发邮件确认运输函范例 中英文对照！

中国环球航运公司

辽宁，中国滨海街3333号，电话：（0411）5000000传真：（0411）5000001

邮编：116001

九月132003

杰森Goodman先生

高级船务文员

northgranary谷物，Inc.

616个太阳街

哈尔滨116001

亲爱的古德曼先生：

感谢你方九月十一日。我们很高兴地通知你，我们已经能够确保您所要求的容器。

她是渤海的SS和停靠在连云港。她有一个八千吨货物的能力，是一种具有散货船，航速24节，就一定能够使你所提到的班数。

请传真确认合同，我们将给您租船合同。

你的真诚，

刘汉臣

租船部

-------------英文版------------

CHINA TRANSWORLD SHIPPING CORPORATION

3333 Binhai Street,Liaoning,China Tel:(0411)5000000 Fax:(0411)5000001

Zip code:116001

September 13,2003

Mr.Jason Goodman

Senior Shipping Clerk

Northgranary Cereals,Inc.

616 Taiyangdao Street

Harbin 116001

Dear Mr.Goodman:

Thank you for your fax of September 11.We are pleased to inform you that we have been able to secure the vessel you asked for.

She is the SS Bohai and is docked at present in Lianyungang.She has a cargo capacity of eight thousand tons,is a bulk carrier,and has a speed of 24 knots which will certainly be able to make the number of trips you mentioned.

Please fax us to confirm the charter and we will send you the charter party.

Yours sincerely,

Liu Hanchen

Charter Department